viernes, 25 de abril de 2008

Bolsa "maison de brodeuse"


Hace tiempo que la tenía terminada, digo el bordado, pero me faltaba montar la bolsa......... es de esas cosas que las vas dejando.....y ayer ya dije que tenía que terminarla porque ya iba siendo hora!! así que aquí está mi bolsa de costura "maison de brodeuse" es un diseño de -"Au fil des Revês"- que tiene cosas preciosas!!!! tengo varios de sus diseños pendientes de bordar.


Como podéis ver no me he ceñido al diseño original puesto que la leyenda la he traducido al español "En la casa de una bordadora hay siempre una labor en curso..." , me gusta leer las cosas y saber lo que pone, y siempre que se puede me gusta traducir lo que bordo a mi idioma "el castellano" para mí si no no tendría ningún sentido esa o esas leyendas.....ya sé que siempre hay más dificultad al hacerlo porque he tenido que improvisar sobre la marcha e inventarme algunas letras, pero me gusta el resultado y creo que la traducción es bastante acertada . Como podéis observar tampoco le he puesto al acerico de dentro los lazos porque me parecía recargado, me gusta más así......
Lo que menos me convence del resultado final es el cordón.....al final seguro que terminaré cambiándolo......seguro.....

8 comentarios:

roser dijo...

Chelo, te ha quedado preciosa, yo también la tengo entre mis próximos proyectos y más ahora que he visto lo resultona que queda. Tienes un bloc muy bonito.
petons
roser

Sonia de Mexico dijo...

Vengo del blog de Souris, que lindo lo que estas bordando, tiene razon tienes manos de hadas. Besos desde Mexico

Pili dijo...

El bordado precioso. Este tipo de bolsa no me acaba de convencer. ¡se luce poco el bordado! ¿no?
Besos.

Anónimo dijo...

Estas bolsas me encantan.
Como todo lo que haces, te ha quedado muy bien.
Muchos besos desde Tenerife.
REYES

Nivaira dijo...

...es muy bonita ; en el kit original venía el cordon de seda,los hilos igualmente de seda y la tela exterior que es divina, yo la hice y se la regale a Mercedes ..... desgraciadamente, esta diseñadora ya no trabaja ;-/

Chelo dijo...

Sí, ya sé porque el diseño lo compró una de mis amigas, lo que pasa que a mí me gusto y quise hacerlo de este modo, asi que le pedí a ella el gráfico para guiarme.....

Chelo

Martamadrid dijo...

Muy bonita, Chelo!. No sabía que no estaba aún terminada, qué raro en tí!... lo importante es que ha quedado fabulosa!.
Muaaaacs.

Minia dijo...

me gusta mucho su bolso! lo tengo para hacer le, pero queda un proyecto!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...